The Departed

台灣翻神鬼無間...囧

雖然自認愛看電影
可是通常我都得有個動力才會去看
說起來我也挺挑剔的orz
這次的動力是改編自無間道的劇本,以及IMDB上8.6的高分

因為住在麻州
這部以Boston為背影的電影讓我很有親切感
可以看到熟悉的街景,聽到熟悉的地名
連我學校的名字都有被提起XDDDD
不過因為對Boston的治安印象很好
對於這種鄢道電影跟Boston實在很難聯想
也因此總覺得鄢幫的味道就那麼弱了些Boston
感覺這種鄢道啥的比較適合芝加哥或底特律或其他城市:P

李奧那多演的很棒
個人覺得整部片中就他跟Jack Nicholson最有看頭
Matt Damon感覺就差了那麼一些

剛開始的花了很長的片段去敘述Matt的背景還有Leo打入鄢幫老大身邊的經過
這一部分有些無聊...
當第一次的交鋒有緊張到
當那堆中國人爆出廣東話是我笑了XDDDDD
沒有英文字幕耶...
聽懂的話真的很好笑...
還講到了台灣,那句我沒聽清楚@@
雖然有人說覺得美版的沒有表達出黃秋生腳色跟梁朝偉腳色間的父子情誼
可是我覺得Queenan的演員有把那種慈祥演出來
他跟Leo在一起比黃秋生跟梁朝偉更有父子的感覺
當他以無聲慢動作的鏡頭摔下樓時,我有震撼到...
也聽到後面的女生很用力的倒抽一口氣
這一段Leo的無措演的很棒

結尾感覺有些若
在Leo被爆頭時又是另一個震撼
但是還來不及消化這個震撼
接二連三的爆頭又馬上跟著發生
大家都笑了XD||||
結果最後...還是以爆頭作為結尾
然後就開始了片尾曲
害我一整個錯愕...

雖然西洋版也不錯
比較起來我還是比較喜歡原版的:P
不過Leo的演技真的是讓我刮目相看