找到這邊的現實中(?)的朋友,不管你是透過什麼方式找到的,如果這邊的我讓你感到驚訝,請不要讓我知道你知道。謝謝~
(Google大神太強了,要不然我真的得鎖網誌了:P)
おおきく振りかぶって好きに30の質問
來源:オオフリドウメイ
翻譯來自:Oofuri中文同好推廣論壇
01 まずはお名前をお願いします。首先請告知您的名字。
羽夜
02 おお振りの中で一番好きなキャラは誰ですか？在《振臂》中最喜歡的角色是?
真難抉擇，裡面的每個孩子我都很喜歡啊!!!
真要說的話...阿部和三橋!!!
03 一番好きなシーンはどこですか？最喜歡的場景是什麼？
三橋和阿部兩人愛的告白XDD
04 一番好きな台詞を教えてください。請告知最喜歡的台詞。
"那我這三年內都不會受傷，也不會生病，只要有你投球的比賽我就會是捕手。"
兩人青春的約定啊(陶醉)
05 一番笑ってしまったシーンはどこですか？覺得最好笑的場景是？
每次三橋眼神游離惹阿部大怒的時候XDDD
06 思わず涙ぐんでしまったシーンはありますか？有沒有想也不想就欲落淚的場景？
目前沒有咧...
07 おお振りにはまったきっかけを教えてください。請告知喜歡上《振臂》的契機。
果然還是告白那一幕啊
有著汗水淚水，單純熱血的青春真好...(捧頰)
08 コミックス派ですか？本誌派ですか？是單行本派，還是雜誌派？
都是XD
有的話什麼都看
09 一番の好きカップルを教えてください。請告知最喜歡的CP。
阿部x三橋
榛名x三橋
榛名x阿部x三橋
總之我是三橋總受派的XDDD
另外也喜歡單純的田島和三橋
叶和三橋幼馴染
10 その好きカップルについて思う存分語ってみてください！請不要客氣盡量說一下對那個CP的感受！
萌啊!!!
我就是喜歡榛名阿部三橋這個剪不清理還亂的三角關係
11 では一番のコンビは誰と誰ですか？那麼最喜歡的搭檔是哪兩人？
阿部x三橋
阿部真的是個觀察力和配球很窅害的捕手，在某些時後也能安撫三橋。
三橋也全心全意的信任阿部....
這一對好萌v v v
12 おお振りの中で一番男前キャラは誰でしょう？認為《振臂》中最有男子氣概的角色是？
呂佳...兄貴型的夠男前了吧?XD
13 では一番女前キャラは？那麼最女氣的角色是？
經理...?
14 恋人にするなら誰？最喜歡誰做戀人？
大家都是弟弟們啊嗎...
我看他們相戀就好了(毆飛)
15 コイツなら親友になれる！ってキャラはいますか？這傢伙的話可以跟他成為好朋友！有讓你這麼想的角色麼？
田島...雖然有時候會點任性，但其實是很單純開朗有活力孩子。
其實我也會想認識阿部，對這種看起來很難進到他內心的人會有點征服欲?(喂)
16 け、結婚してもいい！っていうキャラはいますか？結、結婚也可以哦！有讓你這麼想的角色麼？
(擺手)大家都是弟弟們啊!!!
17 絶対この人チェリーじゃないよね、ってキャラはズバリ誰？這個人的話絶對不是處男/處女，你會這麼一眼道破的角色是？
噗...這部裡的大家都很純情啊XD
18 西浦派ですか？他校派ですか？是西浦派？還是他校派？
西浦!!!(舉雙手)
19 思わず言ってしまったおお振り内の台詞ってありますか？有没有不經思考就能立刻說出的《振臂》台詞？
"三橋!!!"
"阿...阿部君...."
唯一能不經思考想到的台詞只有他們互喚對方名字的台詞吧XDDD
20 カバーをはずしたところにあるマンガ（イラスト）見てますか？有没有見過漫畫（插圖）中認為未加掩飾之處？
這句翻譯好像有點怪?翻成英文→Do you see the cartoon (illustration) in the place where the cover was removed?
好像沒看過呢@__@
21 あなたは転校生！どこの学校に転校希望ですか？你是轉校生！會希望轉去哪所學校？
桐青...吧
沒辦法我是西式制服控orz
而且桐青有很可愛的利央和準太XD
22 クラスは何年何組？想要進哪年哪组？
2年4組，準太的班級XDD
如果是去西浦的話，我比較想當他們學姊(以學姊之名行騷擾之實?XD)
23 マネジの日誌が落ちていました。さて何が書いてあるでしょう？（どこの学校のマネジでも可）棒球部經理的日誌掉了。裡面會寫些什麼？（哪個學校的經理都可以哦）
巨細靡遺的寫滿了當天每個人的行為紀錄。
24 文化祭で女装をすることになりました。誰が一番似合いますか？在文化祭上有人必须扮女裝。覺得誰最合適呢？
泉和三橋XDD
25 そしてその女装とはどんな衣装？那麼是怎樣的女裝？
貓耳女僕裝!!!!
26 野球部でお店を出展。何屋さんをすると思う？棒球部也要在祭典中開出一家舖子。怎樣的舖子比較好？
章魚燒店，而且要穿祭典的服飾XDDD
27 今後のおお振りに期待する展開は？對今後《振臂》情節展開的希望是？
希望榛名跟三橋的互動筯加，希望阿部跟三橋這一對努力改善溝通XDDD
28 30の質問、もうちょっと質問の数増やした方がいいですか？雖說是30問，但稍微筯加些問题會比較好嗎？
不，這樣夠了
29 あなたにとって「おおきく振りかぶって」とは？對你而言《振臂》是？
充滿青春熱血汗水淚水的高校棒球萌物語!!!!
30 お疲れ様でした。最後にひと言お願いいたします。辛苦了。請最後說點什麼。
榛名阿部三橋大萌!!!
おおきく振りかぶって大萌!!!
青春萬歲!!!
來源:オオフリドウメイ
翻譯來自:Oofuri中文同好推廣論壇
01 まずはお名前をお願いします。首先請告知您的名字。
羽夜
02 おお振りの中で一番好きなキャラは誰ですか？在《振臂》中最喜歡的角色是?
真難抉擇，裡面的每個孩子我都很喜歡啊!!!
真要說的話...阿部和三橋!!!
03 一番好きなシーンはどこですか？最喜歡的場景是什麼？
三橋和阿部兩人愛的告白XDD
04 一番好きな台詞を教えてください。請告知最喜歡的台詞。
"那我這三年內都不會受傷，也不會生病，只要有你投球的比賽我就會是捕手。"
兩人青春的約定啊(陶醉)
05 一番笑ってしまったシーンはどこですか？覺得最好笑的場景是？
每次三橋眼神游離惹阿部大怒的時候XDDD
06 思わず涙ぐんでしまったシーンはありますか？有沒有想也不想就欲落淚的場景？
目前沒有咧...
07 おお振りにはまったきっかけを教えてください。請告知喜歡上《振臂》的契機。
果然還是告白那一幕啊
有著汗水淚水，單純熱血的青春真好...(捧頰)
08 コミックス派ですか？本誌派ですか？是單行本派，還是雜誌派？
都是XD
有的話什麼都看
09 一番の好きカップルを教えてください。請告知最喜歡的CP。
阿部x三橋
榛名x三橋
榛名x阿部x三橋
總之我是三橋總受派的XDDD
另外也喜歡單純的田島和三橋
叶和三橋幼馴染
10 その好きカップルについて思う存分語ってみてください！請不要客氣盡量說一下對那個CP的感受！
萌啊!!!
我就是喜歡榛名阿部三橋這個剪不清理還亂的三角關係
11 では一番のコンビは誰と誰ですか？那麼最喜歡的搭檔是哪兩人？
阿部x三橋
阿部真的是個觀察力和配球很窅害的捕手，在某些時後也能安撫三橋。
三橋也全心全意的信任阿部....
這一對好萌v v v
12 おお振りの中で一番男前キャラは誰でしょう？認為《振臂》中最有男子氣概的角色是？
呂佳...兄貴型的夠男前了吧?XD
13 では一番女前キャラは？那麼最女氣的角色是？
經理...?
14 恋人にするなら誰？最喜歡誰做戀人？
大家都是弟弟們啊嗎...
我看他們相戀就好了(毆飛)
15 コイツなら親友になれる！ってキャラはいますか？這傢伙的話可以跟他成為好朋友！有讓你這麼想的角色麼？
田島...雖然有時候會點任性，但其實是很單純開朗有活力孩子。
其實我也會想認識阿部，對這種看起來很難進到他內心的人會有點征服欲?(喂)
16 け、結婚してもいい！っていうキャラはいますか？結、結婚也可以哦！有讓你這麼想的角色麼？
(擺手)大家都是弟弟們啊!!!
17 絶対この人チェリーじゃないよね、ってキャラはズバリ誰？這個人的話絶對不是處男/處女，你會這麼一眼道破的角色是？
噗...這部裡的大家都很純情啊XD
18 西浦派ですか？他校派ですか？是西浦派？還是他校派？
西浦!!!(舉雙手)
19 思わず言ってしまったおお振り内の台詞ってありますか？有没有不經思考就能立刻說出的《振臂》台詞？
"三橋!!!"
"阿...阿部君...."
唯一能不經思考想到的台詞只有他們互喚對方名字的台詞吧XDDD
20 カバーをはずしたところにあるマンガ（イラスト）見てますか？有没有見過漫畫（插圖）中認為未加掩飾之處？
這句翻譯好像有點怪?翻成英文→Do you see the cartoon (illustration) in the place where the cover was removed?
好像沒看過呢@__@
21 あなたは転校生！どこの学校に転校希望ですか？你是轉校生！會希望轉去哪所學校？
桐青...吧
沒辦法我是西式制服控orz
而且桐青有很可愛的利央和準太XD
22 クラスは何年何組？想要進哪年哪组？
2年4組，準太的班級XDD
如果是去西浦的話，我比較想當他們學姊(以學姊之名行騷擾之實?XD)
23 マネジの日誌が落ちていました。さて何が書いてあるでしょう？（どこの学校のマネジでも可）棒球部經理的日誌掉了。裡面會寫些什麼？（哪個學校的經理都可以哦）
巨細靡遺的寫滿了當天每個人的行為紀錄。
24 文化祭で女装をすることになりました。誰が一番似合いますか？在文化祭上有人必须扮女裝。覺得誰最合適呢？
泉和三橋XDD
25 そしてその女装とはどんな衣装？那麼是怎樣的女裝？
貓耳女僕裝!!!!
26 野球部でお店を出展。何屋さんをすると思う？棒球部也要在祭典中開出一家舖子。怎樣的舖子比較好？
章魚燒店，而且要穿祭典的服飾XDDD
27 今後のおお振りに期待する展開は？對今後《振臂》情節展開的希望是？
希望榛名跟三橋的互動筯加，希望阿部跟三橋這一對努力改善溝通XDDD
28 30の質問、もうちょっと質問の数増やした方がいいですか？雖說是30問，但稍微筯加些問题會比較好嗎？
不，這樣夠了
29 あなたにとって「おおきく振りかぶって」とは？對你而言《振臂》是？
充滿青春熱血汗水淚水的高校棒球
30 お疲れ様でした。最後にひと言お願いいたします。辛苦了。請最後說點什麼。
榛名阿部三橋大萌!!!
おおきく振りかぶって大萌!!!
青春萬歲!!!
PR
この記事にコメントする
